2017年10月02日
海外情報（2017年9月分）
1. ヨーロッパのワインと酪農業界はEUと日本の自由貿易協定を歓迎
欧州のワインと乳製品部門の代表は、EUと日本が正式に自由貿易協定に合意したというニュースを歓迎した。 ジャン=クロード・ユンカー欧州委員会委員長と日本の安倍首相は４年の交渉を経て二国間貿易の多くで関税を撤廃する協定に調印した。日本は世界第3位の経済大国で欧州の第7位の輸出市場。同協定は、EUのワインや乳製品の輸出に貴重な場を提供することになる。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：foodbev.com）
2. Glass Futuresのグローバルセンター
British Glassが発案したGlass Futuresは、SheffieldとDoncasterの間にあるRotherhamのMagnaに拠点を置く予定。 Glass Futuresは、世界のエキスパートを集め、エネルギーと排出削減、ガラス形成、新しいハイテク製品などの研究を行うと同時にガラス産業の訓練と技術開発の中心となると期待されている。British GlassのCEOであるDave Dalton氏は次のように述べている。「ガラス業界は成長の可能性が非常に高く、学会、ガラスメーカー、エンジニアリング会社を集めることで、その成長の可能性を掴み、英国経済に本当の利益をもたらす。Glass Futuresには、British Glassに加えて、Gurdian社、Owens Illinois社、Leeds大学、Siemens社、Swarofsky社、ロンドンのGlass Sellers社、Glass Technology Service社などがパートナーとして参加している。」
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：British Glass）
【訳者注】
Glass Futuresの詳細は https://www.glass-futures.org/ を、
British Glassについては https://www.britglass.org.uk/ を参照ください。
また、パートナーのLeeds大学は、秋篠宮家の次女で国際基督教大学（ICU）3年生の佳子さまが本年９月から来年６月まで留学される事で知られている。
3. Bormioli Rocco社の食器、医薬品事業が買収される
７月１７日 Bormioli Luigi 社は、Bormioli Roccoグループの食器類事業部門を買収し、Triton社が同グループの医薬品事業部門を買収すると報じた。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：bormioliluigi.com）
【訳者注】
詳細については次を参照ください。
http://www.bormioliluigi.com/tableware/en/news-det/132/Partnership-tra-Bormioli-Luigi-e-Triton–per-l%E2%80%99acquisto–rispettivamente–del-ramo-Casa-e-Farmaceutico-di-Bormioli-Rocco.html
ボルミオリルイジ社については：http://www.bormioliluigi.com/en/company.html
ボルミオリロッコ社については：https://www.bormiolirocco.com/en/
4. Vetropack社が2017年前半に記録的な売上
Vetropack Groupは、今年上半期に25.8億本を販売し、再び過去最高の売上を達成した。 純売上高は依然として安定していたが、為替影響を調整した後、1.2％増加して3億1,450万スイスフランとなった。 連結EBITは3,030万CHFだった。 エネルギーおよび原材料費の減少は、人件費および減価償却費の増加により相殺された。ウクライナのGostomelにある工場の炉は、他の工場でのアップグレードに加えて、下期に修理の予定。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：vetropack.com）
5. Vidrala社はイタリアの工場改修のためEIBローン契約を締結
Vidrala SA社と欧州投資銀行は、イタリアの工場を完全に改修し、2018年末までに「スマートなガラス工場」に変えるために、最大4,500万ユーロの融資契約を締結しました。この工場は、ガラスの製造プロセスにおける最先端の技術革新を取り入れる。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：vidrala.com）
6. ŞişecamGroupのガラス容器生産能力は100万トンに達する
ŞişecamGroupの一員であるŞişecamGlass Packaging社は、Mersin工場に３番目の炉を1億2,000万ルピーを投じて建設する。同グループはトルコ経済の重要なプレーヤーであり、主要な雇用者でもある。同グループは、トルコ市場で年間100万トン以上のガラス容器生産能力を誇り、同グループの戦略にのっとりIndustry 4.0技術を搭載したこの9万トン/年の炉を導入した。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：sisecam.com）
【訳者注】
この３番目の炉（工場？）はindustry4.0技術を搭載としていることから、IoTやAIを活用したスマートファクトリーを目指したものと思われる。
7. Verallia社が初のCSR報告書を公開
Verallia社は同社初となるCSRレポート（2016年版）を発表した。同社の目標は、循環経済の観点からの役割モデルとなることであり、すべての関係者を同社の成功に結びつけることとしている。
これを行うために、同報告書は3つの主な行為に焦点を当てた戦略を提示した。即ち、①循環経済のベンチマークとなりVerallia社の環境影響を管理、②人的資本の開発・保護、③地域の経済社会開発。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：verallia.com）
【訳者注】
同社のCSR報告は、https://www.verallia.com/en/csr-report から入手できる。
8. Vidrala社がSantos Barosa社の株式を取得
スペインのVidrala社は、ポルトガルのリスボンに本社を置くSantos Barosa Vidros SA社と株式購入契約を締結した。 この取引の完了には、スペインの独占禁止当局の承認が条件となっている。 Santos Barosa社はガラス容器を製造販売しており、ポルトガルのMarinha Grandeに工場がある。 同社は年間約40万トンのガラスを生産し、2017年の売上高は130〜135百万ユーロ、営業EBITDAは3,200〜3,400万ユーロと推定されている。 合意された取引価格は、約2億5,000万ユーロ相当の企業価値に相当する。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：vidrala.com）
【訳者注】
Vidrala社については、http://www.vidrala.com/en/ を参照ください。
Santos Barosa社については、http://www.santosbarosa.pt/index_i.php?num=1 を参照ください。
9. San Miguel社がオーストラリアのボトラーBarossa社を買収
San Miguel 社の容器部門はオーストラリアのボトラーであるBarossa Bottling Service Pty Ltd.の買収により、同地域の容器事業を拡大した。Barossa社は、南オーストラリア州のワイン醸造所を得意先として、充塡、ラベリング、商品発送などを行うボトラー。この買収は、San Miguel Yamamura Packaging International Ltdが、オーストラリアの子会社であるSan Miguel Yamamura Australasia Pty Ltd.を通じて行った。
出典：FEVE NEWS Letter Sept.2017 No.463（元出所：decanter.com）
【訳者注】
Barossa社については、http://www.barossabottling.com.au/ を参照ください。