2013年08月16日
海外情報（2013年8月分）
1．FEVE 2012年の生産量を公表
FEVE（The European Container Glass Federation）加盟国生産状況 (2012年)
| 国別 ＼ 年 | 2009 千トン |
2010 千トン |
10/09 ±% |
2011 千トン |
11/10 ±% |
2012 千トン |
12/11 ±% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ドイツ | 3,779 | 3,787 | ＋0.2 | 4,065 | ＋7.3 | 3,935 | －3.2 |
| フランス | 3,154 | 3,154 | －0.1 | 3,310 | ＋5.0 | 3,147 | －4.5 |
| イタリア | 3,332 | 3,507 | ＋5.2 | 3,569 | ＋1.8 | 3,391 | －5.0 |
| イギリス | 2,116 | 2,316 | ＋9.5 | 2,311 | －0.3 | 2,226 | －3.7 |
| スペイン | 1,928 | 1,980 | ＋2.7 | 2,067 | ＋4.4 | 2,012 | －2.6 |
| ポルトガル | 1,288 | 1,313 | ＋1.3 | 1,352 | ＋3.0 | 1,442 | ＋6.7 |
| ポーランド | 909 | 986 | ＋5.7 | 986 | ＋0.0 | 987 | ＋0.1 |
| トルコ | 613 | 779 | ＋29.2 | 823 | ＋5.5 | 950 | ＋15.5 |
| 北・中欧諸国 | 1,950 | 1,950 | ＋1.7 | 2,041 | ＋4.7 | 2,095 | ＋2.6 |
| 南・東欧諸国 | 1,068 | 1,069 | ＋0.9 | 1,187 | ＋11.0 | 1.197 | ＋0.8 |
| 合計 | 20,137 | 20,841 | ＋3.5 | 21,711 | ＋4.2 | 21,382 | －1.5 |
| EU27ヶ国 | 19,420 | 19,957 | ＋2.8 | 20,783 | ＋4.1 | 20,321 | －2.2 |
| 参考：日本 | 1,330 | 1,337 | ＋0.5 | 1,342 | ＋0.4 | 1,281 | －4.5 |
（参考以外は、FEVEホームページより転載）
＜FEVE News July号に掲載された説明＞
2012年は、困難な年に一転した。EU全体の消費の低調と、EU圏以外の主要市場（例えば米国）の不振も影響した。
特に主要国、独・仏・伊・英・スペインでの不振が際立った。ポルトガル等その他の国は、前年までの好調を持続できた。（経済不振が伝えられているポルトガルの高成長の理由の説明はない。）
主要国市場では、ワイン・ビール・スピリッツびんの不振が響いた。食品等の堅調が補ってくれた。小びん（薬品、化粧品、香水）は、何処でも安定している。
EUの不振は、外部との輸出入にも影響した。2012年の輸出785千トン（前年比－3.5%）、輸入445千トン（前年比－4.8%）であった。
2．Ardaph社関連
(1)Verallia North America買収 公正取引委員会により提訴される
Saint Gobain社から、その傘下にあるVerallia North Americaを、1,694百万ドルの巨額で買収したことは、この海外情報2013-3で既報した。この取引に対して米国公正取引委員会(the Federal Trade Commission-F.T.C.)が連邦裁判所(Federal Court)へ提訴した。理由は、特にビール・スピリッツびん市場で、公正な取引が疎外される可能性があること。
当社は、この決定に不満で、公正取引委員会に働きかけ、訴訟になることを防ぎたいとしている。
（FEVE news Jul. ’13－ Source:ardaghgroup.com）
(2)Iberica（スペイン・ポルトガル）地域の金属缶子会社の統合
対象はArdaph Metal Packaging Iberica社と、Ardaph Metal Packaging Reus社。前者は2012年の年商64百万ユーロ、約6億個の能力。Iberica国の他、南米・北アフリカ・アジアへ輸出。後者はエアゾール缶製造、2011年の売上高は13百万ユーロ、中、4百万ユーロは輸出。年産能力5千万個。
（FEVE news Jul. ’13－ Source: alimarket.es）
(3)少数株主の株式を売却
グローバル事業に関係の無い会社の株式の売却を計画している。これらにより4億ユーロの収入を目論んでいる。
（FEVE news Jul. ’13－ Source: independent.ie）
3．Vidrala社 2013年も好調見通し
スペインの製びん会社、当社は2012年まで、売上増と借入金の減少を続けてきた。その理由は、輸出の増加、主得意先のシェアアップ、戦略エリアの設定であった。収益率を高める設備効率化のため、毎年5千万ユーロを投資してきた。
2013年はまだ特定の計画を持たないが、リターンが見込めるならば、欧州外を含め、新たな行動を躊躇しない。成長のための最大市場は、ドイツ・英国・イタリアである。
（FEVE news Jul. ’13－ Source:expansion.com）
4．Anadolu Cam社 ポスターデザイン賞
2013年初に、デザインを専攻する生徒を対象に、始めてポスターデザインコンペを行った。主題は「ガラスびんは中身商品の品質を保持する健康に良い容器であること、100%リサイクル可能な環境に良い容器であること」を示すことであった。17大学から226の応募作品が寄せられた。
審査は、有名グラフィックデザイナーによって行われ、授賞式はアンカラの有名美術館で4月26日に開催された。賞金総額は2.2万トルコリラ（約129万円）、1等は7,500リラ（約40万円）。受賞作品と併せ50作品が5月13日まで美術館で展示された。
【訳者注】：当社はトルコ本拠のグローバルなガラス関連会社。その子会社Sisecam社はガラスびん部門を受持つ。トルコガラスびん市場で最大シェアを持つと共に、ロシアを主に東欧にも進出している。
（FEVE news Jul. ’13－ Source:表示なし）