2012年05月16日

海外情報（2012年5月分）

１．Ardaph Group 企業買収で拡大

(１)米国で製びん会社買収
　Leone familyから製びん会社Leone Industriesを買収した。この会社は1966年創業。工場はNew Jersey州。技術水準は高く、食料びん・飲料びんを生産している。GroupのCEOは、「この買収は、groupの米国市場での活動拡大に寄与してくれるだろう」と歓迎した。
Ardaph GroupはLuxembourg 本拠。金属・ガラス容器製造販売のグローバルな企業。現在、25カ国で91工場を稼動し、1万5千人を雇用。有名な食品・飲料等の企業に供給している。
(FEVE News Apr.'12－Source: Breakingnews.ie）

(２)欧州で金属容器2社を買収
　Exal Corprationから、 Boxal 社とSzenna社を85百万ユーロで買収した。主工場はフランスと、オランダに所在し、金属容器（エアゾールと缶）を生産している。1工場はハンガリーに所在し、アルミ缶を生産している。
　GroupのCEOは、「この買収は、groupの欧州市場、特に付加価値の高いエアゾール市場における活動強化に貢献をするだろう」と歓迎した。
（FEVE News Apr.'12－Source: Packagingnews.co.uk）

【訳者注】
Ardaph Groupのホームページ等から
当社の歴史
1932年
　アイルランド製びん企業として創業。その後企業買収を重ねて拡大、グローバル企業となった。
　本拠もDublinからLuxembourgへ移したと思われる。＜上記(１)から＞
1999年
　Rockware社（英国の製びん会社）を併合。
2007年
　Rexam社からガラスびん部門を買収。欧州ガラスびん市場No.3 企業となる。
　（この際、Heye International社もArdaph groupに入ったと思われる一方、O-I 社はﾌﾟﾗｽﾁｯｸ部門をRexam社に売却）
2010年
　グローバルの金属容器企業。Impress'CooperativeU.A社を17億ポンドで買収。
　グループの売り上げは30億ポンドを超えると見込まれる（Feve news Oct.'10）

この後も、上記Feve newsが伝えるように買収が続けられている情況にある。
これらの資金の出所等の情報はない。Feve news Sep.'11では、米国市場で株式公開の噂を伝えたが、その後実現したニュースはない。

２．O-I社の内面彫刻技術（Internal emboss technology）
オーストラリア・ニュージーランドでワインびんに人気

　内面に彫刻を施したワインびんは、新奇さとレベル添付の容易さなどで、ワインメーカーに歓迎されている。ワイン売り場でも、消費者から、珍しさと空びんになってからデザインが表れるなどの面白さで受けている。（FEVE News Apr.'12－Source:Worldpackagingnews.com）

３．Saint-Gobain社　Verallia(ガラスびん部門)　Energy Star Award連続受賞

　この賞は、米国環境庁（EPA）より、毎年の審査で、省エネルギーとCO2排気量削減に優れた成果を挙げた企業に与えられる。
　グループは４年連続の受賞となった。グループは2008年に比し、単位当のエネルギー消費量を11.9％減らした。それらの企業活動をEPAが認めたものと思われる。
（FEVE News Apr.'12－Source: Reuters, com）

４．米国　Bennu Glass社　Kalama 工場を始動

　Bennu Glass社は、本年7月に、米国ワシントン州で新工場を始動する計画を進めている。当社は、Cameron Family Glass Packagingから旧工場を買収した。その土地に最新技術を装備した窯の建設を含む、かなりの投資を行う計画である。完成後は年間1億本のワインびんを、カリフォルニア・オレゴン・ワシントン州とカナダ西部のワイナリーへの供給を考えている。
　（FEVE News Apr.'12－Source:Glass-international.com）

５．Beatson Clark社（英国）　Rotherham工場に1千万ポンド投資

（当社は英国製びん業界の中堅会社。従業員320人、売上高44百万ポンド/年、食品・飲料・薬品びんを製造販売）
　当社は、2011年に茶窯の修繕を完了した。本年は透明窯を修繕する。その際、品質向上、検査工程合理化のため1千万ポンドを投資することを計画している。対象としている市場は更に成長すると見込んでいる。
（FEVE News Feb.'12－Source: Packagingnews. co. uk）

６．Saverglass Group （フランス）　アラブ首長国連邦に新工場

　当社は、標記の新工場建設計画を公表した。これはグループにとって、最初の海外進出であり、この市場での地位を強化することとなろう。
（計画の概要については記されていない）
（FEVE News Apr.'12－Source: Press Release）