2012年07月17日

海外情報（2012年7月分）

1．FEVE（欧州ガラスびん協会）ホームページで以下の統計を公表

FEVE（The European Container Glass Federation）加盟国生産状況 (2011年)

国別	2008年（千トン）	2009年（千トン）	09/08 （±%）	2010年（千トン）	10/09 （±%）	2011年（千トン）	11/10 （±%）
ドイツ	4,142	3,779	－8.7	3,787	＋0.2	4,065	＋7.3
フランス	3,579	3,154	－11.9	3,154	－0.1	3,310	＋5.0
イタリア	3,674	3,332	－9.3	3,507	＋5.2	3,569	＋1.8
イギリス	2,431	2,116	－13.0	2,316	＋9.5	2,311	－0.3
スペイン	2,146	1,928	－10.2	1,980	＋2.7	2,067	＋4.4
ポルトガル	1,252	1,288	＋2.9	1,313	＋1.3	1,352	＋3.0
ポーランド	873	909	＋4.1	986	＋5.7	991	＋0.5
トルコ	768	613	－20.2	779	＋29.2	823	＋5.5
北・中欧諸国	2,074	1,898	－8.5	1,950	＋1.7	2,041	＋4.7
南・東欧諸国	1,206	1,065	－11.7	1,069	＋0.9	1,187	＋11.0
合計	22,145	20,082	－9.3	20,841	＋3.5	21,716	＋4.2
参考：日本	1,387	1,330	－4.1	1,337	＋0.5	1,342	＋0.4

　Feveは、6月22日コメントを付して上記2012年生産実績を、Press Releaseした。業界生産量は2009年の世界経済危機以来、順調に回復している。需要先の多様化・軽量技術の目覚しい進歩を考慮すれば、本数は500億本を超えると推定され、これらが欧州約160工場から、域内・域外（輸出）へ出荷されたと推定される。
　Feve Presidentは「他素材との競合、不安定な経済環境の中で、この成果を達成した意義は大きい。」と述べた。
　ガラスびんは、スピリッツ・ワイン・ビールの主要需要先のほか、食品でも地域ブランド・有機食品などへの販促で、シェアを広げた。

(訳者注：Feveは、2011年12月に、初めて2011年の前半（1～6月）生産実績（前年比4.7％）を公表した。欧州経済危機が言われている中で、敢えて異例の公表を行った意味を推測した。それと今回の公表から計算すると、2011年後半（7～12月）の成長率は、3.7％となる。また、Press Releaseの中で「輸出」が出ていること、ドイツの増加率が極めて高く、イギリスがマイナス（前年の反動もある）になっていることから、ドイツがユーロ安の恩恵を最も受けていることが頷ける。（輸出先は、ロシアなど旧ソ連圏の国、中近東と推測される）

2．Saint Gobain Oberland社　2011年は好業績

　(当社は、Saint Gobain Groupに属する企業で、ドイツ本拠。最近はロシア・ウクライナへ進出している。ブランド名はVerallia)
　5月に2011年業績が公表されたが、好調であった。CEOは次のように説明した。「売上高は512百万ユーロ（前年比4.7％増）で、増加は主にロシア・ウクライナ工場の出荷増加が寄与した。また、社を上げての品質改善努力が、得意先からの信頼維持に貢献した。収益面では、エネルギー・原料価格の上昇があったが、製品構成の改善・合理化投資で対応できた。」（収益に関する具体的な数値の説明はこのニュースには無かった）
　また、今後の見通しについて「引き続き、社内の合理化と需要先の信頼維持に勤め、業績を維持していく。特に、省エネルギーが、業績面からも環境面からも最重要な課題になるだろう。」と語った。
(FEVE News June'12－Source: Saint Gobain Oberland AG/Verallia)

3．Verallia社（Saint Gobaingグループのガラスびん部門）ビールびんネット販売

　the Craft Brewers Conference & Brew Expo America Show（地ビール大会）が、San Diegoで開催された。そこでVerallia社は、地ビール会社向けにネット販売するサイトを立ち上げることを発表した。このサイトを通じて、地ビール会社は大手製びん会社から直接、トラック単位ではなく、パレット単位で、ビールびんを購入できる。発注後、数日以内に、国内主要４地域にある倉庫から納入される。担当副社長は、「地ビール会社の経営の効率化に貢献できるだろう。」と語っている。

4．インドガラスびん協会：The All India Glass Manufacturers' Federation(AIGMF)
　ガラスびんのLCAを再検討開始

　協会は、ガラスびんのLCAを再検討し、ガラスびんの需要拡大に寄与する研究を開始した。研究は協会が発注元となり、PE International AG, Germanyの子会社 PE Sustainability Indiaによって行われる。研究は、無毒性・環境性など多方面でガラスびんが他素材容器に比し、いかに優れているかを証明するであろう。データは、インドのガラスびん生産の72％を占める28窯等から収集される。研究にはGPI（北米）、Feve（欧州）の研究が参考とされるだろう。また、インドの代表的ガラスびん会社、Hindusthan National Glass, Piramal Glass, AGI Glaspac, Vitrum Glassは、研究成果を取り入れて、更に軽量化などを指向している。具体的にはNNPBなどの新技術採用により、2015年までに20％の軽量化を目標としている。
　AIGMF Presidentは次のように語った。「一人当たりの年間ガラスびんの生産量は、欧州の64kg＊に対し、インドは1.4kgと極めて低い。環境や健康に対する国民の意識は高くなってきているので、食品などの企業のガラスびんへの関心は強くなるだろう。」
　ガラスびん業界は今後も年率8～10％の上昇が見込まれている。
(FEVE News June'12－Source: Phamabiz.com)

(＊訳者注：Feveの統計では、欧州一人当たりの生産量は40kg、日本は10kg。また、上記のインド一人当たりの生産量1.4kgに人口12億人を乗じると、約170万トンとなる)

5．Anadolu Cam社　需要促進のためのサイト（platform）設定

　(当社は、Sesecam groupのガラスびん部門の会社。groupの2011年業績の概要は前月に報じた。会長談として「売上高は、前年比18％増の50億リラ（約2,250億円）。利益は53％増の741百万リラ（約333億円）と巨大であった。当グループはトルコ本拠。ガラスびんの他、板ガラス・ガラス繊維・化学薬品の事業分野を持つ。2011年のannual reportは、未だホームページに掲載されていないため、Anadolu Cam社の売上実績等は分からない)
　サイトの表題は"Bring Glass into Life"（暮らしにガラスびんを）で、ガラスびん入り商品の販売促進と、リサイクルへの関心喚起を目的としている。新商品や受賞商品の紹介なども行う。メッセージは"Glass Fan Family"（出演者は実際の人間）を通じて送られる。全てのソーシャルメディアからコンタクトできる。
(FEVE News June'12－Source: Anadolu Cam)　

6．Vidrala社　2012年第1四半期好業績

　(当社は、スペイン製びん業界の中堅会社。従業員642人、年間売上高147百万ユーロ)
　当社の第1四半期は、営業利益15.8百万ユーロ（前年比21.8％増）、純利益10.1百万ユーロ（前年比16.6％増）と好業績を上げた。これは生産効率（特に低水準分野の）改善が貢献した。ガラスびんの需要は、全ての地域・分野で略伸張が見られた。
　しかし、今後については二つの面で困難が見通される。欧州レベルの経済見通しと、コストインフレの価格転嫁の困難さである。対応について十分な配慮が必要と考えられている。
(FEVE News June'12－Source:Alimarket.es)

7．イギリス政府　ガラスびんのリサイクル（ガラスびん→ガラスびんのリサイクル）率の倍増を望む

　先月の海外情報に、Feveが公表した2010年国別ガラスびんリサイクル率を掲載した。その中でイギリスは最近の3年間は、61・62・61％と表示されていた。今回の記事を読むと、カレットの他用途（道路舗装など）使用が含まれた結果の数字と推定される。業界（団体はBritish Glass）が、政府の要望に対処する方策を検討するとの内容である。各国それぞれの事情があるので内容は理解が困難である。何れにしても容器素材間の競争条件でリサイクル率が大きなウェートと占めると考えられている。
(FEVE News June'12－Source:Irvineherald.co.UK)